Editorial: Empuries

Páginas: 290

Año: 2023

EAN: 9788419729033

19,90 €
Recíbelo en casa en 2-4 días
O ven a buscarlo
    Disponible ahora en:
    • - La Central (c/ Mallorca)
    • - La Central del Raval
    • - La Central del MUHBA
    Disponible de 4 a 5 días en:
    • - La Central de Callao
    • - La Central del Museo Reina Sofía

Una traductora abandona Ucraïna per la guerra i torna a Catalunya, on per a ella tot ha canviat.

La invasió militar russa obliga la Rosalia a abandonar la ciutat de Lviv —on treballa de traductora— i tornar a Barcelona. Un cop a casa, descobreix que per a ella tot ha canviat. Ja no s’entén amb el seu exmarit, ni amb els amics comuns, vinculats des de sempre al moviment pacifista. Les notícies de la guerra i les trucades a les amistats ucraïneses acaparen la seva atenció, fins al punt de sentir-se mig estrangera a Catalunya, que veu com un país encallat en el marasme. Però dues veus li fan companyia. La del seu pare —mort mesos enrere—, amb qui comença un diàleg nocturn que li revela aspectes d’ella mateixa, i la de l’escriptor que traduïa quan va esclatar la guerra, Isaac Bashevis Singer, que la guia pels camins de la ironia, la protesta i la compassió. Dia a dia, setmana a setmana, la Rosalia recompon la relació amb les amigues de joventut, amb qui establirà un pont amb les veus que li arriben d’Ucraïna.

Evento pasado

Ucraïna, mon amour
3.10.2023
La Central (c/ Mallorca)
Ucraïna, mon amour
Carles Torner
Con Simona Škrabec y Josep María Lluró
Empúries
Os invitamos a la presentación del libro Ucraïna, mon amour (Empúries, 2023) de Carles Torner, el martes 3 de octubre a las 19h en La Central de c.Mallorca. El autor conversará con Simona ŠkrabecVER EVENTO
Las cookies son importantes para ti, influyen en tu experiencia de navegación, nos ayudan a proteger tu privacidad y permiten realizar las peticiones que nos solicites a través de la web. Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado con tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Si consientes su instalación pulsa "Aceptar Cookies", o también puedes configurar tus preferencias aquí. Más información en nuestra Política de cookies