Les vacances del comissari Maigret en un poblet de la costa comencen amb mal peu: la seva dona ha de ser operada d?urgències i és ingressada en un hospital regentat per unes monges que tenen la virtut d?alterar els nervis del comissari. Sota aquella aparença de calma i beutat, alguna cosa no acaba de rutllar: una jove pacient de l?hospital apareix morta després d?haver demanat ajuda al comissari a través d?una nota que Maigret descobreix massa tard a la butxaca de l?americana. Des d?aquell mateix instant, les vacances de Maigret perden l?aire de rutina mandrosa sense obligacions per recuperar de cop l?activitat d?una investigació, el millor passatemps que el comissari més respectat de la Policia Judicial podia trobar per tornar a ser ell mateix. Amb Les vacances de Maigret, Navona inicia una recuperació de la sèrie del comissari més cèlebre de Georges Simenon que anirà publicant en els propers mesos i anys...