DEEPTI NAVAL (Amritsar, Punyab, India, 1952) es actriz, directora de cine, escritora, pintora y fotógrafa. Su principal contribución ha sido en el área del cine donde ha participado como actriz en más de 70 películas y ha sido galardonada en numerosas ocasiones. ´Viento Negro y otros poemas´, escrito originariamente en inglés, fue publicado por primera vez en 2004. Una voz de mujer directa y honesta refleja el sufrimiento, la locura y el dolor. En estos poemas la autora nos habla de relaciones rotas, abortos, oportunidades perdidas, amor, pensamientos suicidas, ciudades, amigos que se van y, aun así, en ocasiones, la posibilidad de la belleza y la alegría. La segunda parte del libro, «El Grito Silencioso», es el resultado de la estancia de Naval como observadora en un hospital psiquiátrico, donde evoca, con una tremenda fuerza, el temor, la libertad y el horror de la vida interior de los enfermos mentales. ´Viento Negro y otros poemas´, en edición bilingüe a cargo de Siddharth Chandrashekhar, es la primera traducción al español de la obra de Deepti Naval.