Il s´agit bien d´un rêve éveillé qui tourne quelquefois au cauchemar. La ville elle-même, les rues où se trouve la Petite Bijou sont "surréelles". C´est aussi parce que le personnage principal est en état de crise, du début à la fin du livre.