Con minuciosidad maníatica, Ware vive abismado en una tarea titánica: traducir el mundo a su peculiar lenguaje. Recurre el rico pasado de la historieta estadounidense, a la herencia gráfica de décadas pretéritas, y desde ese lenguaje, propone un alfabeto nuevo, complejo, para el que recupera la belleza de las imágenes olvidadas; con él, elabora una intrincada gramática que recoge dolor, melancolía y ausencia para transformar el todo en una estimulante poética contemporánea. Ana Merino es profesora de literatura (Dartmouth College) y miembro del comité ejecutivo de International Comic Arts Festival.