Giacomo Joyce (Edición bilingüe)

Giacomo Joyce (Edición bilingüe)

Giacomo Joyce (Edición bilingüe)

Pròleg: Pablo Ingberg

Traducció: Pablo Ingberg

Editorial: Losada

Pàgines: 217

Any: 2013

EAN: 9789500399470

12,00 €
    No disponible ara a

    Temps d'entrega:
    Per consultar al distribuïdor
    • - La Central del MUHBA
    • - La Central del Raval
    • - La Central (c/ Mallorca)
    • - La Central de Callao
    • - La Central del Museo Reina Sofía
Un relato poético copiado con sumo esmero en buen papel, guardado entre las tapas azules de un cuaderno y abandonado en Trieste, pero conservado por Stanislaus, hermano del autor, y publicado en 1968, eso es Giacomo Joyce, un opúsculo que James Joyce pasó en limpio en 1914 y decidió no publicar, al menos en vida, porque trasladó materiales de allí a Retrato del artista adolescente, novela a la que estaba dando los últimos toques, a Exiliados, pieza teatral escrita entonces, y a Ulises, monumental novela recién comenzada. Así, Giacomo Joyce se constituye en una especie de cubo de rueda de donde irradian conexiones con lo más importante del conjunto de la obra de su autor: el tono introspectivo que habilita el final de Retrato... en forma de diario y abre camino al monólogo interior de Ulises; el vínculo entre lo judío y lo irlandés, y tantos otros detalles que hacen de este relato poético una lectura privilegiada para los cultores de Joyce y una introducción a su obra para quienes no lo hayan leído, con el interés adicional del posible nexo autobiográfico: el profesor de inglés deseoso de su alumna triestina. Pablo Ingberg, además de traducir el relato y la poesía de Giacomo Joyce, ofrece un recorrido por las conexiones literarias (con otras obras), biográficas (incluido un examen de las candidatas a musa inspiradora según investigaciones más recientes) y geográficas (con mapa ad hoc de aquella Trieste)...
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privadesa i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades). Si consentiu la vostra instal·lació prem "Acceptar cookies", o també pots configurar les teves preferències aquí. Més informació a la nostra Política de cookies