La peinture chinoise classique, au-delà de ses multiples courants, témoigne d´une continuité due à ce qu´elle est, aux yeux mêmes des Chinois, l´expression la plus haute de leur spiritualité. Tout au long des siècles, les théoriciens et les peintres eux-mêmes ont consigné par écrit leurs reflexions et leurs expériences. Cet ensemble de textes constitue un corpus organique, une présentation organisée selon des rubriques claires de la meilleure part de ce corpus, traduite et annotée.