Il presente volume costituisce la prima integrale traduzione ain lingua italiana dei trattati d´arte di Francisco d´Olanda. A lungo ignorati dalla critica letteraria ed artistica e riscoperti solo alla fine del secolo scorso, già ad una prima superficiale lettura rivelano l´ispirazione alla letteratura artistica italiana non solo nella scelta delle tematiche - la conciabilità della religione con la rinascita delle lettere e dell´antichità, la questione della dignità letteraria del volgare, la civilizzazione dei popoli d´oltramare-, ma anche nell´adesione ai modelli di letteratura dialogica castiglioniana.
Della pittura antica; Dialoghi romani o Della pittura antica; Del ritratare dal vivo; Lettera di Francisco di Olanda a Michelangelo; Degli edifici che mancano a la città Lisbona; Della scienza del disegno.