Il volume è dedicato al codice CXVIII, appartenuto alla biblioteca del capitolo della collegiata di Santa Maria Assunta di Cividale del Friuli. Commissionato da Giovanni Grimani, colto patrizio veneziano e patriarca di Aquileia dal 1546, il pontificale è impreziosito dalle miniature di Francesco Salviati (Firenze, 1510 - Roma, 1563), che rivelano appieno l´estro geniale di questo artista della Maniera assai caro ai Grimani, i quali ne apprezzarono anche il talento di frescante. Attualmente, il codice fa parte della Biblioteca e Archivi della Soprintendenza per i beni storici, artistici ed etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia, insieme all´intero corpus degli antichi manoscritti raccolti nei secoli dal capitolo cividalese. Il volume accoglie un ampio contributo di Annalisa Bristot su Francesco Salviati, un´indagine codicologica condotta da Maria Letizia Sebastiani e una relazione di Paolo Crisostomi, che dà conto del restauro da lui condotto sul manufatto e delle operazioni eseguite per assicurarne la salvaguardia.