El Lèxic del drama modern i Contemporani" és un manual que es defineix pel seu caràcter col·lectiu (aportacions de diversos investigadors amb un cert grau d´autonomia) i obert (és una investigació no tancada, provisional, en curs). És un inventari de més de cinquanta paraules clau que -en mots de Sarrazac, el director d´aquest treball d´investigació- . La publicació en català de la "Teoria del drama modern" va suposar un punt d´inflexió en la producció tant d´estudiosos com d´autors. Avui, l´aparició del Lèxic hauria de permetre replantejaments, reorientacions, noves mirades. Perquè, si bé és cert que el Lèxic dóna continuïtat als plantejaments szondians, també és veritat que, en parar atenció a les troballes dramatúrgiques i a les perspectives crítiques d´aquest darrers seixanta anys, n´assaja el comentari i l´avaluació.