ET
Briggs, Kate
Este pequeño arte
- Editorial: Jekyll & Jill
- Páginas: 440
- Año: 2020
- Precio: 24.00 €
- Traductor: Rubén Martín Giraldez
- EAN: 9788494891571
Recomendado
Disponibilidad
- La Central de CallaoCon existencias
- La Central (c/Mallorca)Con existencias
- La Central del Museo Reina SofíaCon existencias
- La Central del RavalCon existencias
- La Central del MUHBACon existencias
Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.
-
Bi
Bibliografías
-
Ae
Afinidades electivas:
Quienes han comprado este libro también han comprado…
-
Kallifatides, Theodor
Otra vida por vivir
-
Carson, Anne
La belleza del marido
-
Pynchon, Thomas
V.
-
Labatut, Benjamín
Un verdor terrible
-
-
Mv
Los más vendidos
Estudios literarios
-
Vallejo, Irene
El infinito en un junco
-
Vallejo, Irene
L´infinit dins d´un jonc
-
Vallejo, Irene
El infinito en un junco (tela)
-
Garrigasait, Raül
Els fundadors
-
