El llibre neix com una mena de joc en el blog d´un dels autors (vpamies.blogspot.com), va fer una crida per intentar determinar, a partir d´una enquesta a través d´internet, els deu refranys més populars de la llengua catalana. Es tractava de determinar els refranys més populars de la nostra llengua i no pas només de Catalunya.

L´estudi que va dur a terme l´autor, ha ofert l´inventari de refranys que conté aquest llibre. Teòricament són els 100 refranys més populars i coneguts de la llengua catalana, ordenats pel nombre de vots rebuts segons el seu "joc". L´autor hi ha afegit la informació fraseològica (explicacions, origen i anècdotes, quan n´hi ha, equivalents idiomàtics...), sovint ampliada amb el cabal lèxic que atresora la web RodaMots. I en Jordi Palou, a més a més, ha cercat i classificat els passatges que demostren que els refranys són ben vius, i que tant poden aparèixer en una novel·la com en un article periodístic, en uns versos o en l´acudit d´un diari.

Aquesta obra pretén contribuir a mantenir viva la riquesa d´aquesta parcel·la de la llengua ?els refranys? que no hauríem de perdre ni oblidar.