El presente volumen es resultado de las investigaciones realizadas entre 1997 y 2002 dentro del proyecto auspiciado por la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) con el tema Interculturalidad y comunicación interdisciplinaria: Latinoamérica y la diversidad de los discursos abarcando un vasta temática entronacada en temas propiamente teatrales como la espectacularidad, la teatralidad, la escenificación, pero a la vez ubicada en parámetros de la teoría de la cultura , particaularmente la postmoderna y postcolonial.
El volumen contiene contribuciones de José Ramón Alcántara Mejía, Claudia Angehrn, Renato Cohen, Alfonso de Toro, Fernando de Toro, Sílvia Frenandes, Wilfried Floeck, David William Foster, Jean Graham-Jones, Ramón Griffero, Alberto Kurapel, Sebastiao Milaré, Antonio Prieto y Juan Villegas.