Aconseguiran els nostres tres herois trobar els aviadors anglesos abans que les tropes alemanyes? La primavera de 1943, un avió aliat s’estavella prop de Pontain l’Écluse, el poble on en François, la Lisa i l’Eusèbe han creat la seva xarxa de resistència, el Linx. Els alemanys s’afanyen a buscar els aviadors, que semblen haver desaparegut. La missió del Linx serà trobar-los abans que l’enemic i ajudar-los a arribar a Anglaterra.