Por primera vez se publica en español la obra completa del war poet Roland Leighton, traducida y prologada por Paula Campos Fernández y con sendas presentaciones a cargo de David Leighton y Ben Clark. Se trata de una edición bilingüe en inglés y español de todos los poemas y fragmentos que se conservan escritos entre 1913 y 1915, año de su muerte en Francia.
El orden en el que se presenta la obra es a la vez cronológico y temático, con la intención de que el lector acompañe la trayectoria vital y poética del autor.