¿Cómo podría el colonizado alejarse de la literatura del colonizador si debe emplear su lengua? ¿Qué paper desempeñan el escritor y la literatura en un país donde por mucho tiempo se ha restringido la difusión de ésta? Philippe Ollé-Laprune bosqueja la breve historia de una literatura que, desde el México de los conquistadores hasat el contemporáneo, siempre ha intentado liberarse de la influencia del poder: así en el pasado, cuando sólo curas, soldados y administradores tenían acceso a la escritura, y así en la actualidad, cuando los autores gozan de numerosas becas, cargos públicos e incentivos pero, a la vez, se enfrentan a una de las redes más pobres para la difusión del libro.