Dans la dixième journée de la vie d´Alphonse van Worden, le héros trouve sur la table un gros volume, écrit en caractères gothiques, dont le titre était Relations curieuses de Hapelius et ouvert au début d´un chapitre où est relatée l´Histoire de Thibaud de la Jacquière. Or, en 1822, Charles Nodier publia un récit dans Infernaliana (Éd. Sanson) sous le titre Les Aventures de Thibaud de la Jacquière. Dans ses notes accompagnant l´édition des Contes de Charles Nodier aux Éditions Garnier, Pierre-Georges Castex observe que le terme "publié par Ch. N.", ne signifie nullement que Charles Nodier en soit, à proprement parler, l´auteur. En fait on retrouve l´origine de cette histoire dans Les Histoires tragiques de nostre temps de François de Rosset, qui avaient connu dès leur publication, en 1614, un succès exceptionnel (Histoire X: D´un démon qui apparaissait en forme de damoiselle au lieutenant du chevalier du guet de la ville de Lyon. De leur accointance charnelle, et de la fin malheureuse qui en succéda)...