Evoqué par J.L. Borges dans sa nouvelle Pierre Ménard, auteur du Quichotte comme un personnage fictif, P. Ménard est ici rétabli dans sa fonction de conseiller littéraire occulte, auprès de Borges, mais aussi de A. Gide et de P. Valéry, qui lui rend hommage sous les traits de M. Teste. Premier roman.