Les nostres recomanacions i propostes

Con La estación del pantano nos volvemos a encontrar con el Yuri Herrera narrador, pero en esta ocasión lo hace añadiendo a su prosa una ingente labor de documentación para acercarnos a un periodo de historia apenas conocido: el destierro de Benito Juárez en la ciudad de Nueva Orleans en 1853 y durante casi dieciocho meses; las estrategias y maquinaciones que Juárez llevó a cabo en la ciudad preparando su regreso a México. De esa manera nos hace partícipes de ese periodo de la historia de Estados Unidos e indirectamente de México, de esa ciudad e involuntariamente de unos hechos históricos que podrían haber ocurrido. Las costumbres de esa época, las calles embarradas de lodo, el olor desagradable de las aguas del pantano sobre el cual se asientan las construcciones o la música y sonidos que envolvían el ambiente cobran vida en las páginas del autor mexicano, afincado precisamente desde hace casi diez años en la ciudad de Nueva Orleans.

Con su característico léxico y estilo narrativo, Yuri Herrera nos muestra su particular radiografía de los mexicanos exiliados y de la sociedad estadounidense de mediados del siglo xix, con sus diferencias sociales y raciales que años más tarde llevarían a la nación a un enfrentamiento bélico en la guerra de Secesión. A través de las variaciones del tamaño y forma tipográfica, Herrera trata de hacer partícipe al lector de esa amalgama social y de lenguas.