Un día de limpieza, Bel encuentra dentro del armario el retrato de la bisabuela Beatriz cuando era niña y, a partir de ese momento, ella empieza a vivir dentro de Bel; le cuenta de sus tiempos, de cómo eran las niñas de entonces y también le da consejos. Así descubre que hay muchas cosas en las que se parecen y otras en las que son diferentes. Hasta que un día, Bel escucha la voz de Beta, una niña misteriosa, que se une a ellas en un viaje fantástico entre épocas y generaciones, dentro de retratos an-tiguos y futuros.