Aquest volum reuneix exhaustivament tots els afegits que van anar enriquint Les flors del mal fins a la tercera i definitiva edició. Aquesta edició bilingüe, a càrrec del catedràtic de Literatura Comparada de la Universitat de Barcelona, Jordi Llovet, permet llegir per primera vegada en català el text complet de l´obra cabdal de Baudelaire.