Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. La Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco.