Anni Albers abordaba la escritura de manera notoriamente parecida al proceso de crear un tejido en un telar, nos dice Nicholas Fox Weber en la introducción de este libro. Usando su máquina portátil, escribía sus textos en hojas de papel comunes y corrientes, que luego pegaba con cinta para crear un rollo. Sólo de esta manera podía lograr el flujo y la continuidad del ensayo completo. La escritura misma la invitaba a cuestionar los poderes relativos del lenguaje escrito y el visual. Ubicada en el caótico mundo europeo después de la primera guerra mundial, tenía fe en los principios de la Bauhaus, en que el arte y el diseño podían afectar a fondo e incluso transformar la vida.


Alias presenta los textos de Anni Albers, publicados originalmente por Wesleyan University Press en 1961 y traducidos al español por Juan Tovar, éstos son fundamentales para entender sus experiencias y derivaciones estéticas. Agradecemos el generoso apoyo de Brenda Danilowitz, de la Josef and Anni Albers Foundation y del Patronato de Arte Contemporáneo, para la realización del proyecto