Latitud Sur, Mónica Caldeiro

Hacia dónde se encamina un andar que vaga? En Latitud Sur da comienzo la búsqueda de un territorio simbólico que parte de la civilización para reescribirla. Una mendiga deja tras su estela la urbe, la ciudad suspendida en una contención que hace imposible la vida y el lenguaje. Y desde unas ruinas erigidas y aún visibles, el latido avanza hacia la fuerza primordial y torrencial de un impulso primigenio y creador. Allí es donde se dirigen las mendigas, porque donde se perdió el ritual, el ritual debe ser recuperado: en el nacimiento de la luz que todo lo marca, las localizaciones geográficas que van perdiendo el nombre, los cuerpos disidentes sin destino y el pensamiento fragmentario de una especie en extinción.



Mónica Caldeiro (Barcelona, 1984) es escritora, traductora médica y literaria e investigadora independiente especializada en poesía norteamericana del siglo XX. Como autora, ha publicado Avispero (Varasek Ediciones, 2019), La música de los planetas (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2015) y Vaginas, cartografías y asteroides (Isla Negra Editores, 2013). Como poeta escénica, ha rodado por escenarios y festivales de toda la península ibérica y ha llevado su poesía por locales y festivales internacionales de ciudades como
París, Montréal, Calgary, Nueva York y San Francisco. En 2011 fue poeta residente del programa de Spoken Word en The Banff Centre, Canadá. Ha traducido al español las primeras selecciones de poemas de Joanne Kyger y Ted Berrigan y, al catalán, al poeta y teórico Charles Bernstein.