Una idea de mundo
Misael Ruiz
26.10.2022
19h
La Central (c/ Mallorca)
Os invitamos a la presentación del libro Una idea de mundo (Animal Sospechoso, 2022), de Misael Ruiz, el miércoles 26 de octubre a las 19h en la terraza de La Central de c.Mallorca. Durante el acto, el autor conversará junto con el editor Aurelio Major.
Sobre el libro
Hay en la poesía de Misael Ruiz una particular armonía entre verso y pensamiento que sólo puede aprehenderse en la imagen, que no es otra cosa que el saber estar ahí. Porque la experiencia que da origen al poema nunca se basta a sí misma, ni justifica que una conciencia poética trascienda en canto. Para ello se requiere precisión en el uso de la lengua, un desprendimiento que no permite a la escritura apoderarse del supuesto yo que construye el poema, sino que en su conciencia de ser un elemento más de la experiencia, simplemente hace del poema un dar las gracias por haber estado ahí. Es así que el poema nace del «empeño humano por detener el tiempo», pues acaso «la esencia de las cosas consiste únicamente en su simple suceder ». Como concluye Gómez Toré en su prólogo, a los poemas de este volumen subyace «una ética que nos invita a la contemplación y al goce, aceptando nuestra condición pasajera: “quizás nuestro único / propósito era estar ahí, / ser un tiempo fulgor, luego silencio”»
Misael Ruiz (Bruselas, 1960)
Su infancia transcurrió en África hasta que en 1974 su familia se instaló en España, donde ha vivido en distintos lugares hasta fijar su residencia en Barcelona. Tras su paso por la fotografía, publicó primero traducciones de poesía antes que sus propios versos, a la manera de los pintores cuando copian a los maestros para aprender el oficio: «Hay, por supuesto, un aprendizaje práctico que le debe muchísimo a la traducción y, espero, una mayor capacidad para escribir —o hallar— poemas en ámbitos de la experiencia que antes le estaban vedados». Ha traducido a R. S. Thomas, Clive Wilmer, Catherine Pozzi, George Herbert (junto con Santiago Sanz; premio de Traducción Ángel Crespo, 2015) y George Santayana. Asimismo, es autor de los libros de poesía El hueco de las cosas (Trea, 2010), Todo es real (Pre-textos, 2017; premio Antonio Oliver Belmás, 2016) y Renga (2022, junto con Juan Pablo Roa y Alberto Silva). Dirige, desde 2015, la revista digital de poesía Mecanismos.
Sobre el libro
Hay en la poesía de Misael Ruiz una particular armonía entre verso y pensamiento que sólo puede aprehenderse en la imagen, que no es otra cosa que el saber estar ahí. Porque la experiencia que da origen al poema nunca se basta a sí misma, ni justifica que una conciencia poética trascienda en canto. Para ello se requiere precisión en el uso de la lengua, un desprendimiento que no permite a la escritura apoderarse del supuesto yo que construye el poema, sino que en su conciencia de ser un elemento más de la experiencia, simplemente hace del poema un dar las gracias por haber estado ahí. Es así que el poema nace del «empeño humano por detener el tiempo», pues acaso «la esencia de las cosas consiste únicamente en su simple suceder ». Como concluye Gómez Toré en su prólogo, a los poemas de este volumen subyace «una ética que nos invita a la contemplación y al goce, aceptando nuestra condición pasajera: “quizás nuestro único / propósito era estar ahí, / ser un tiempo fulgor, luego silencio”»
Misael Ruiz (Bruselas, 1960)
Su infancia transcurrió en África hasta que en 1974 su familia se instaló en España, donde ha vivido en distintos lugares hasta fijar su residencia en Barcelona. Tras su paso por la fotografía, publicó primero traducciones de poesía antes que sus propios versos, a la manera de los pintores cuando copian a los maestros para aprender el oficio: «Hay, por supuesto, un aprendizaje práctico que le debe muchísimo a la traducción y, espero, una mayor capacidad para escribir —o hallar— poemas en ámbitos de la experiencia que antes le estaban vedados». Ha traducido a R. S. Thomas, Clive Wilmer, Catherine Pozzi, George Herbert (junto con Santiago Sanz; premio de Traducción Ángel Crespo, 2015) y George Santayana. Asimismo, es autor de los libros de poesía El hueco de las cosas (Trea, 2010), Todo es real (Pre-textos, 2017; premio Antonio Oliver Belmás, 2016) y Renga (2022, junto con Juan Pablo Roa y Alberto Silva). Dirige, desde 2015, la revista digital de poesía Mecanismos.
Información de interés sobre la presentación
- Entrada libre hasta completar el aforo
- Día y hora: Miércoles 26 de octubre a las 19h
- En la terraza de La Central de c.Mallorca. En caso de lluvia, el acto se realizará en el interior de la librería, en la primera planta.
