La vegetariana, de Han Kang

<em>La vegetariana</em>, de Han Kang
27.3.2017
19h
La Central (c/Mallorca)

La vegetariana, de Han Kang


Com és possible per a algú sentir tant dolor i no cridar? Per què el desig de no fer mal a ningú resulta pertorbador? Per què l’amor condueix a la violència?

“Fer preguntes, això és per a mi escriure. No escric respostes, simplement lluito per arrodonir les preguntes, miro de quedar-m’hi a dins.

De genolls, arrossegant-me altres vegades, confio arribar fins al final, fins al centre (encara que sigui impossible). Aquesta novel·la és també una pregunta impossible. Hi ha una dona, una persona que ja no vol formar part de la humanitat. Un ésser que posa en joc la seva vida per no perjudicar ningú ni res, un ésser a qui un dia deixa d’importar-li viure o morir. Simplement vaig voler preguntar si una dona així decidís quedar-se en silenci i dur a terme el seu propòsit, què passaria; amb què es trobaria al final del camí”.


La vegetariana relata la història d’una dona convencional, Yeonghye, una dona, «insulsa» a ulls del seu marit, que reconeix haver-la escollit precisament per la seva manca de qualitats, convençut que algú tan vulgar compliria amb les obligacions femenines, acatant el seu rol secundari a la casa i a la societat. És cert que no li genera les emocions de les dones belles o de caràcter fort, però qui s’estima més el sobresalt quan hom pot viure en pau, fent el que li vingui en gana amb una servidora eterna? Així pensa ell. No obstant això, en un moment donat, aquesta dona qualsevol comença a comportar-se estranyament. En prendre la simple decisió de no tornar a menjar carn, converteix la seva vida ordinària en un pertorbador malson.
 
La vegetariana és una novel·la dura, subtil i inquietant, que ens desvela com tots vivim fregant forces que no dominem. Una preciosa i pertorbadora novel·la en tres actes sobre els tabús i la rebel·lió, la violència i l’erotisme, i la tortuosa metamorfosi d’una ànima.


Han Kang va néixer a en Gwangju, Corea del Sud, i es va traslladar a Seul als 10 anys.Va estudiar literatura coreana a la universitat de Yonsei. La vegetariana és la seva primera novel·la traduïda a l’anglès, castellà i català, amb la qual va guanyar el 2016 el Man Booker International Prize. Human Acts, la seva segona novel·la, que també publicarà :Rata_, ha guanyat el Manhae Literary Award i el Korean Literature Novel Award. Actualment, Han Kang dona classes de escriptura creativa al Seoul Institute of the Arts.


La presentació serà una conversa entre Han Kang, la seva traductora al castellà Sunme Yoon, l’autor del pròleg Gabi Martínez i Iolanda Batallé, escriptora, editora i fundadora de :Rata_.
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privadesa i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades). Si consentiu la vostra instal·lació prem "Acceptar cookies", o també pots configurar les teves preferències aquí. Més informació a la nostra Política de cookies