Res com un bon llibre

Cartas del verano de 1926, de Marina Tsvietáieva, Borís Pasternak i Rainer Maria Rilke

Cartas del verano de 1926, de Marina Tsvietáieva, Borís Pasternak i Rainer Maria Rilke
5.7.2012
19:30h
La Central (c/Mallorca)

Cartas del verano de 1926, de Marina Tsvietáieva, Borís Pasternak i Rainer Maria Rilke

"Una carta -diu Marina Tsvietáieva- és una forma de comunicació fora d'aquest món, menys perfecta que el somni, però subjecta a les seves mateixes lleis. Ni la carta ni el somni es donen per encàrrec: es somia i s'escriu no quan nosaltres volem, sinó quan ells volen: la carta ser escrita i el somni ser somiat." En aquest epistolari, un dels més bonics que ha donat la literatura, presenciem alguna cosa així com un miracle: el de la sintonia entre tres grans poetes que estableixen una conversa entre iguals. Cadascú veu en l'altre algú molt proper en esperit. En aquestes pàgines, les fronteres entre cartes, assajos i poemes es difuminen i afloren reflexions com les de Pasternak al voltant de la creació literària i versos com els de la "Carta d'Any Nou" de Tsvietáieva o els de l'"Elegia" de Rilke.
MARINA TSVIETÁIEVA (Moscou 1892 - Elàbuga 1941) és una de les poetes i prosistes russes més rellevants. Entre les seves obres destaquen Natalia Goncharova. Retrato de una pintora i Viva voz de vida, que van aparèixer en aquesta mateixa col·lecció, així como Mi Pushkin, El diablo, El poeta y el tiempo i Un espíritu prisionero.
BORÍS PASTERNAK (Moscou 1890 - Peredélkino 1960), poeta i novel·lista, és autor d'El doctor Zhivago i El salvoconducto. L'any 1958 l'Acadèmia Sueca li va concedir el premi Nobel de Literatura, a què es va veure obligat a renunciar.
RAINER MARIA RILKE (Praga 1875 - Montreux 1926) és autor d'Elegías de Duino y Sonetos a Orfeo, entre altres llibres. La seva obra, una de les més importants en llengua alemanya, inclou poesia, relats i assajos.

Participaran en la presentació la traductora del rus Selma Ancira, el traductor de l'alemany Adan Kovacsics i Valeria Bergalli, editora de Minúscula.
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privadesa i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades). Si consentiu la vostra instal·lació prem "Acceptar cookies", o també pots configurar les teves preferències aquí. Més informació a la nostra Política de cookies