Este libro recoge una selección de los cuatro libros publicados en euskara por la poeta vasca Beatriz Chivite y de su traducción al castellano (por la propia autora) y al gallego (Isaac Xubin). Una poeta imprescindible en la poesía vasca actual. El libro incluye un estudio de Jon Kortazar y Aiora Sampedro que nos sitúa en el presente de la producción literaria vasca en general y en el de Beatriz Chivite en particular.

Este libro recolle unha selección dos catro libros publicados en éuscaro pola poeta vasca Beatriz Chivite, con traducción ao castelán (pola propia autora) e ao galego (Isaac Xubín). O libro inclúe un estudio de Jon Kortazar e Aiora Sampedro que nos sitúa no presente da producción literaria éuscara en xeral e na de Beatriz Chivite en particular.

Liburu honek Beatriz Chivite poeta euskaldunak argitaratutako lau liburuen poema-sorta biltzen du, gaztelaniara (egileak berak) eta galizierara (Isaac Xubinek) egindako itzulpenekin batera. Euskal poesia garaikidean ezinbesteko poeta da Beatriz. Liburuaren hitzaurrean, Jon Kortazarrek eta Aiora Sampedro gaur eguneko euskal literaturan eta Beatriz Chiviteren ekoizpenean kokatzen gaituzte beren azterlanean.