«Puc recordar amb exactitud el moment en què el meu avi es va enamorar. Intuïa que l´àvia no s´havia d?assabentar de res. Per qüestions menys importants ja havia amenaçat de matar l´avi, per exemple quan ell esmicolava el pa durant el sopar.» La família d?en Max viu en una residència per a refugiats a Alemanya. L´àvia és una matriarca russa, aterridora i tossuda, que imposa les seves normes amb mà de ferro. Quan va emigrar de la pàtria va ser a la recerca d´un món millor. Però no està gens satisfeta amb el funcionament de les coses a Alemanya: els metges i els professors són incompetents, els aliments són tòxics i els alemanys en general són poc fiables. L´àvia està convençuda que en Max és un nen dèbil i malaltís, i el té sota una supervisió constant per protegir-lo de les influències negatives del món. Però malgrat ser un maldestre als seus ulls, en Max s´ha adonat que el seu avi, estoic i taciturn, viu enamorat de la seva veïna, la Nina. La dinàmica familiar canvia radicalment quan la Nina dona a llum un nadó que és la viva imatge de l´avi. Aleshores, tothom haurà d´aprendre a defensar-se de l´àvia...