Les nostres recomanacions i propostes

Nos encontramos en los momentos iniciales de la guerra en Donbas, ante personas ordinarias durante los días más peligrosos de la historia reciente de Europa. Zhadan lleva al lector a un corto viaje siguiendo a Pasha, un profesor ucraniano que sale en busca de su sobrino que ha quedado atrapado en un internado situado justo en el lado ocupado de la línia del frente.

Nos describe un paisaje sombrío, con cielos bajos y oscuros, y un frío gélido, un matiz invernal que da aliento al miedo pero también a la determinación por sobrevivir que acompaña al protagonista. Zhadan convierte las heladas en poderosas metáforas de la injustícia y la devastación.

Es esta una llamada a la comprensión en su doble sentido: la comprensión de la realidad del conflicto y la comprensión entre individuos. En una sociedad que se desmorona y donde la confianza es casi inexistente, las finas hebras que entretejen el nosotros y el yo se resquebrajan con facilidad, de ahí la necesidad de reconocimento y reconciliación.

Con un estilo accessible y poético Zahdan conjuga en el texo tanto el poder simbólico com el poder documental de la literatura. En ocasiones recuerda a una novela de carretera, se acerca también a los relatos de formación, no amaga cierto sabor distópico, pero sobretodo es una reflexión poética sobre la responsabilidad en medio de un conflicto, conflicto que podría suceder en cualquier lugar.

Zhadan está escribiendo sobre la vida real, donde una escuela se convierte en hospital.