Philippe y su amiga Vinca se conocen desde la infancia. Han pasado las vacaciones siempre juntos, porque sus familias veranean en el mismo pueblecito de la Bretaña. Y este no será una excepción: baños de mar, excursiones, largas jornadas de pesca... Pero ellos ya no son dos chiquillos, y sus cuerpos y sus sentimientos están cambiando. De este modo descubrirán la atracción física y la plenitud del placer, pero también las responsabilidades de un mundo adulto que les está esperando a la vuelta de vacaciones...