Les nostres recomanacions i propostes

Ens trobem en un bon moment per endinsar-nos en la magnètica prosa de Clarice Lispector, gràcies a ClubEditor i Comanegra i la formidable feina dels traductors, Josep Domènech Ponsatí i Pere Comellas Casanova.

No és fàcil de bon començament flirtejar amb l’obra de Clarice Lispector, penses si és millor aturar-te o seguir, però segueixes i la fascinació ja no et permet aturar-te.

Considerada una de les grans figures de la literatura portuguesa, establerta des de petita a Brasil, el seu origen se situa a Ucraïna, d’on la seva família va fugir després de la Revolució Russa.

Sempre original, estranyament refinada, les seves obres transmeten una bellesa espectral, una quietud que és només l’embranzida per sacsejar les emocions i les idees preconcebudes. És com si Lispector estigués sempre rondant a la rereguarda de la vida quotidiana. Les seves trames subtils, podríem dir que gairebé inexistents, una prosa aparentment críptica que fa jugar les paraules amb els silencis i el que sura entre línies, on s’alcen unes protagonistes que viuen en una constant sensació de desconcert, que troben més plaer en la solitud que en la companyia d'altres persones però que no deixen mai de buscar una enyorada felicitat.

Somiem una vida millor que l’escriptura no ens pot portar, però si podem disposar les paraules per evocar-la, ens ve a dir.