La palabra Magreb deriva del verbo árabe gharaba cuyo significado aproximado es dirigirse hacia lo desconocido. El poniente del mundo árabe, a pesar de su proximidad, permanece ante nosotros inmerso en un anonimato únicamente alterado por los pasajeros de las pateras. Desde la atalaya de unas estanterías repletas de libros intentaremos acercar con nuestras lentes bibliográficas una cultura separada por la frontera de las olas del Mediterráneo. Viajemos, pues, hacia esa cultura tan próxima, tan desconocida.