Fifty Love Poems, de Montserrat Abelló i The Body's Reason, de Maria-Mercè Marçal

Fifty Love Poems és una col·lecció de cinquanta poemes sobre l'amor en els seus diferents aspectes, oscil·lant des de l'amor eròtic i la nostàlgia dels estimats que no hi són fins a la passió per la vida i l'escriptura. Els poemes han estat seleccionats d'entre tota la carrera literària de l'autora. El llibre conté els poemes originals en català amb una traducció a l'anglès feta per l'autora mateixa.

Montserrat Abelló (Tarragona, 1918) és una poeta i traductora catalana, autora de diverses antologies de dones escriptores i traductora al català de la poesia de Sylvia Plath, Anne Sexton i Adrienne Rich, entre d'altres.
Edició a càrrec d'Ester Pou, professora a la universitat Queen Mary (Londres) que actualment prepara un doctorat sobre Montserrat Abelló i les seves traduccions al català de Sylvia Plath.


The Body's Reason és el primer llibre de Maria-Mercè Marçal traduït a l'anglès. Escrita durant els últims anys de la seva vida mentre combatia el càncer, la primera edició catalana d'aquest llibre es publicà dos anys després de la seva mort. En aquesta compilació l'autora obre un diàleg entre la vida i la poesia, allò efímer i allò etern, marcat per imatges subtils i un llenguatge influenciat pel seu feminisme.
Traducció a càrrec de Montserrat Abelló i Noèlia Díaz Vicedo, poeta, traductora i estudiosa de la literatura contemporània i el feminisme.

Participaran en l'acte Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Noèlia Díaz, Ester Pou, Montserrat Abelló i Clive Boutle, de Francis Boutle Publishers.

Lectura poètica en català i anglès i interpretació musical de la cantant Mirna de Fifty Love Poems.