"Nadie pierde su sombra, sólo cuando es de noche, / pero aun entonces su sombra está oculta, no perdida. Con el brillo / de la aurora, él se alza sobre su propio nombre con esa luz" (Derek Walcott). Estos versos del poeta caribeño ilustran perfectamente la historia de la consolidada literatura anglosajona de las antiguas colonias del Imperio Británico. Después de la ofuscación colonial una serie de autores, desde sus países de orígen o desde la metrópoli colonial, han revitalizado la lengua inglesa con sus obras. Sentémonos a contemplar este amanecer de libros que aún nos sorprende por su calidad y originalidad.