En la voz de dos niños -hermanos, de la misma familia, en el mismo espacio, con voces complementarias- Hélène Cixous establece los elementos básicos de la vida en su Argel natal. Esa lengua casi compartida, aprendida a un tiempo, contiene los principios de condición, clase e identidad que marcan las relaciones en ese país, en ese momento.