Orwell en España, que recoge los frutos de esta breve pero intensa experiencia, reúne por primera vez todo cuanto este autor escribió sobre la guerra civil: el libro homenaje a cataluña, que hasta ahora no había sido publicado íntegramente en España, y todos los textos relativos a la contienda —artículos, cartas y reseñas de libros—, editados y anotados con rigor por el estudioso de la obra de orwell Peter Davison. El desencanto político, el rechazo a la manipulación de la historia, la denuncia del estalinismo y el ansia de libertad que en adelante caracterizarían toda la obra de este autor excepcional cristalizaron en esos meses en que combatió el fascismo con un viejo máuser, como un miliciano más. Como afirma en el Prólogo el profesor Miquel Berga, uno de los mayores especialistas españoles en orwell, por fortuna ese miliciano era además un consumado escritor y vivió para contarlo.