Les nostres recomanacions i propostes

La cultura està de luto. Ha muerto Guido Ceronetti, poeta y dramaturgo, eterno excluido de las historias literarias y de las antologías de todos los pelajes, escribió más de cinco mil versos, desde unos primerizos poemas juveniles (Nuovi Salmi, 1955) hasta su última obra poética Ballate dell'angelo ferito (2008), que escapan a la tradición italiana novecentesca pero que, sin duda, son fruto de su gran bagaje cultural amplio y heterodoxo que le aportaron su conocimiento del francés, alemán, hebreo y de las lenguas clásicas, de las que se sospecha, aprendió de forma autodidacta.  
Turinés de nacimiento aunque toscano de adopción, Ceronetti ha traducido algunos clásicos latinos como Marcial, Catulo, Horacio, algunos hebreos (Salmos, Cántico de los cánticos, Libro de Job, Libro de Isaías) y clásicos contemporáneos, en particular de Konstantinos Kavafis. Entre sus obras más importantes cabe destacar Un viaggio in Italia, Il silenzio del corpo o Pensieri del tè. Fundador junto a su mujer, Erica Tedeschi, il Teatro dei Sensibili, en 1970, destacado proyecto en el mundo del teatro de marionetas. 
La noticia de su deceso ha sido difundida por la editorial Adelphi que este año ha publicado una selección de sus poesías titulada Odi y, en 2017 una compilación de aforismos y pensamientos.