Les nostres recomanacions i propostes

Graham Greene, creador de personatges compromesos amb la seva moral i les seves creences, es relaxa i dóna sortida a les situacions més hilarants que se li van ocórrer durant els seus viatges al voltant del món, treballant possiblement com a espia o anant a missa alguna que altra festivitat. Henry Pulling, treballador de banca, tot just retirat, coneix la seva tieta Augusta al funeral de la mare. Augusta, als seus setanta-cinc anys, encara creu en l'amor i l'aventura, dos factors inexistents en la vida d'en Henry, que només pensa en el cultiu de dàlies al seu Southwood natal. Un secret en la identitat de la mare i una vida paral·lela a la del pare difunt, amant de les novel·les de Walter Scott, porten en Henry a compartir amb la tieta un viatge en l'Orient Express fins a arribar a Istanbul i després a retrobar-se a la corrupta Amèrica del Sud. La contraposició dels dos personatges i la innocència del relat d'en Henry donen lloc a una comèdia de caire clàssic per passar una estona d'allò més divertida. Perquè Greene era un mestre de la narració, capaç de donar-li un pols trepidant a tots els seus escrits, fins i tot en un gènere que no acostumava a freqüentar.
Menció especial a la traducció de Dolors Udina que transcriu la picardia del text original i el to poètic d'una història que, al cap i a la fi, suposa una fugida cap endavant d'uns personatges plens de vida que volen evitar la topada contra la paret de la mort que trobaran al final del seu recorregut. Autèntica i veritable joie de vivre.