Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �


La Central de Callao

Día internacional de la traducción

Martes 30 de septiembre de 2014, 19:30h La Central de Callao

Celebramos el Día Internacional de la Traducción con tres profesionales, José C. Vales, Óscar Martínez y Cuqui Weller.

De trayectorias y especialidades diversas -de los clásicos grecolatinos a la narrativa del XIX pasando por la novela negra o el ensayo-, con ellos charlaremos del camino entre el creador y el lector, de textos que recorren milenios pero también del día a día del trabajo, de su relación con los editores y autores. Compartiremos experiencias, opiniones, anécdotas y polémicas de un trabajo imprescindible, hoy y siempre, para la sana transmisión de conocimientos.


José C. Vales es filólogo (Universidad de Salamanca) y su actividad profesional ha estado siempre vinculada al mundo editorial, como redactor, editor de textos y traductor para distintos sellos. Entre sus trabajos de traducción destacan el Frankenstein de Mary Shelley (Espasa/Austral 2009/2014) o La hija de Robert Poste de Stella Gibbons (Impedimenta, 2010), entre otros muchos. En 2013 publicó su primera novela, El Pensionado de Neuwelke (Planeta).

Óscar Martínez, es Doctor en Filología Clásica, campo en el que ha traducido a Homero (Ilíada), Platón (Banquete, Apología de Sócrates…), Jenofonte (Anábasis) o Plutarco. En autor de novelas Los nombres del cazador, Teseo y El Diablo y los corsarios de Argel. Colabora en Historia National Geographic de forma habitual.

Cuqui Weller es licenciado en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid. En la actualidad compagina su actividad de traductor de italiano con la de técnico editorial en Páginas de Espuma. Como traductor, ha publicado en Lengua de Trapo, Círculo de Bellas Artes, 451 Editores y Akal, entre otros. Ha traducido narrativa, ensayo, cómic y literatura infantil.

Modera: Jorge Cano Cuenca, profesor de estudios clásicos en la U. Carlos III y traductor.

Participa en el evento de facebook.
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información en nuestra "Política de cookies".

Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �