Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �


La Central (c/Mallorca)

Proust a Catalunya

Lectors, crítics, traductors i detractors de la 'Recherche'

Arcàdia Editorial

Martes, 28 de febrero de 2017, 19h La Central (c/Mallorca)


¿Cuándo y quién empezó a leer a Marcel Proust en Cataluña?
Hacia el año 1918, desde el Ateneu Barcelonès, el doctor Borralleras se dedicó a divulgar À la Recherche du temps perdu. Pla y Sagarra se convirtieron en entusiastas proustianos, coincidiendo con el momento en que la lectura de Proust empezaba a imponerse en Francia, poco antes de la muerte del novelista en 1922. Gaziel y Villalonga también se convirtieron en propagandistas del autor francés.
Hubo algunas voces negativas, a menudo por razones morales (Montoliu, Rucabado o Junoy), pero el nombre de Proust se impuso como uno de los grandes clásicos de la novela moderna, favorecido por las traducciones y las interpretaciones más diversas. Bofill y Mates, Espriu, Ors, Rodoreda, Fuster, Serrahima, Riera, Gimferrer... y hasta Dalí han contribuido a que Marcel Proust forme parte de la cultura catalana.

Este libro reúne un conjunto de textos a propósito de la incidencia de la obra de Marcel Proust en Catalunya, escritos por M. Carme Bosch, Sílvia Coll-Vinent, Herbert E. Craig, Amadeu Cuito, Valèria Gaillard, Pere Gimferrer, Eloi Grasset, Antoni Marí, Antoni Martí Monterde, Guillem Molla, Neus Penalba, Josep M. Pinto, Xavier Pla, Oriol Ponsatí-Murlà, Pere Rosselló, Vicent Santamaria y Lluís M. Todó, en una edición a cura de Xavier Pla.


Participaran en el acto:
Xavier Pla, profesor UdG y curador del libro,
Amadeu Cuito, presidente de la Societat Catalana d'Amics de Marcel Proust
Laura Borràs, directora de la ILCC
Pere Gimferrer, poeta
 

Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �