Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �


La Central (c/Mallorca)

La vegetariana, de Han Kang

:Rata_

Lunes, 27 de marzo, 19h La Central (c/Mallorca)

¿Cómo puede alguien sentir tanto dolor y no gritar?¿Por qué el deseo de no dañar a nadie resulta perturbador? ¿Por qué el amor conduce a la violencia?

“Hacer preguntas, eso es para mí escribir. No escribo respuestas, simplemente me
afano por redondear las preguntas, trato de permanecer mucho tiempo dentro de ellas.
De rodillas, arrastrándome otras veces, espero llegar hasta el final, hasta el centro (aunque sea imposible). Esta novela es también una pregunta imposible. Hay una mujer, un ser humano que ya no quiere formar parte de la humanidad. Un ser que pone en juego su vida para no dañar a nadie ni a nada, un ser a quien un día deja de importarle en absoluto vivir o morir. Simplemente quise preguntar si una mujer así se quedara en silencio, y llevara a cabo su decisión, qué es lo que pasaría; con qué se encontraría al final del camino”.


La vegetariana relata la historia de una mujer corriente, Yeong-hye, una mujer, «insulsa» a ojos de su esposo, quien reconoce haberla escogido precisamente por su falta de cualidades, convencido de que alguien tan vulgar cumplirá con las obligaciones femeninas, acatando su rol secundario en la casa y en la sociedad. Es cierto que no le procura las emociones de las mujeres bellas ni de caracteres fuertes, pero ¿quién prefiere el sobresalto cuando puede vivir en paz haciendo lo que le plazca con una servidora eterna? Así piensa él. Sin embargo, en algún momento, esa mujer cualquiera empieza a comportarse de forma extraña. Cuando toma la simple decisión de no volver a comer carne, convierte una vida normal en una perturbadora pesadilla.
  
La vegetariana es una novela dura, sutil e inquietante que nos desvela que todos vivimos rozando fuerzas que no dominamos. Una preciosa y perturbadora novela en tres actos sobre los tabús y la rebeldía, la violencia y el erotismo, y la tortuosa metamorfosis de un alma.


Han Kang nació en Gwangju, Corea del Sur, y se trasladó a Seúl a los 10 años. Estudió literatura coreana en la universidad de Yonsei. La vegetariana es su primera novela traducida al inglés, al castellano y al catalán, con la que ganó en 2016 el Man Booker International Prize. Human Acts, su segunda novela, que también publicará :Rata_ ha ganado el Manhae Literary Award, y el Korean Literature Novel Award. Actualmente, Han Kang da clases de escritura creativa en el Seoul Institute of the Arts.

Conversación entre Han Kang, su traductora al castellano Sunme Yoon, el autor del prólogo Gabi Martínez y Iolanda Batallé, escritora, editora y fundadora de :Rata_

Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �