Beat Attitude, (Antología de mujeres poetas de la generación beat)

Hi hagué dones. Relegades a un segon o tercer pla per un cànon crític que, encara en els nostres dies, segueix mitificant les figures masculines del moviment, les escriptores de la generació beat no es van limitar a ser simples amants, esposes o amigues: també foren escriptores prolífiques que, en nombroses ocasions, no van obtenir prou reconeixement. Poc en sabem, d'elles, en la realitat literària espanyola i llatinoamericana. Beat Attitude, antologia de dones poetes beats seleccionada i traduïda per Annalisa Marí Pegrum, cobreix, en gran mesura, aquest buit amb una dissecció que inclou els poemes d'Elise Cowen, Joanne Kyger, Lenore Kandel, Diane di Prima, Denise Levertov, ruth weiss, Janine Pommy Vega, Hettie Jones, Anne Waldman i Mary Norbert Körte.


Annalisa Marí Pegrum (Palma de Mallorca, 1983) ha viscut en Alemanya, Austràlia, Cambdoja i el Marroc. L'any 2010 va fundar Poetry Slam Mallorca amb Irene la Sen i des d'aleshores ha co organitzat diversos festivals i esdeveniments poètics. Ha traduït els poemes de Dorothea Lasky per a l'antologia de joves poetes nord-americans New Wave Vomit (El Gaviero Ediciones, 2012) i ha prologat, editat i traduït la primera antologia de poesa beat escrita exclusivament per dones, Beat Attitude (Bartleby, 2015).