Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �

LP

Szymborska, Wislawa

Aquí

  • Editorial: Bartleby
  • Páginas: 70
  • Año: 2009
  • Precio: 15.00 €
  • Traductor: Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano
  • EAN: 9788492799060

La Central recomienda

Disponibilidad
  • La Central del MNCARS Inmediata
  • La Central en F. MAPFRE4 / 5 días
  • La Central del MUHBA4 / 5 días
  • La Central del MACBA4 / 5 días
  • La Central (c/Mallorca)4 / 5 días
  • La Central del Raval4 / 5 días

Aquí -poemario que sigue tras la obtención del Premio Nobel de Literatura a Instante y Dos puntos-, ve la luz en español en el mismo año de publicación del original polaco y nos pone delante, una vez más, de esa aguda e irónica mirada que aracteriza a la poeta polaca.

-Szymborska, Wislawa

El siglo XX trajo consigo, sí, muchas atrocidades, pero también fue el primero en considerarlas tales. La nueva consideración del vencido como víctima y la aparición del testimonio documental fueron, entre otros, los factores que convirtieron a la poesía de un país maltratado como pocos en el siglo XX, Polonia, en uno de los centros poéticos inevitables del siglo.

Wislawa Szymborska comparte con los otros grandes poetas de su generación (Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz) la necesidad de crear un lenguaje nuevo para referirse a un mundo nuevo, un lenguaje ajeno a las viejas retóricas y más cercano al habla llana, popular. Milosz y Rozewicz marcaron el camino pero probablemente nadie como Szymborska supo llevarlo al límite, más allá incluso del propio lenguaje: mientras que Herbert y Milosz son personajes devastados por la historia, Szymborska parece sobrevivir a ella aferrándose a las pequeñas cosas. En su poesía, lo hogareño deviene universal y lo cósmico, casero. Su obra es un ejemplo de humanidad que consigue esquivar los venenos de la ironía con un humor que siempre es tierno, un humor no basado en la señalación de defectos, sino en su reconocimiento como propios y comunes.

El Premio Nobel concedido en 1996 nos volvió familiar a una poeta esencial de la que no podemos desprendernos. Ni siquiera ahora, con su muerte: su poesía sigue viva como un monumento a la comprensión, a la ternura inteligente y al ser humano reducido a sus preguntas esenciales. Todo en una mujer cuya frase favorita era "No sé".-

  • nombre 2012-02-08 05:35:00.173
    "comentario "

+ Añadir comentario

Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �