LaCentral

XVI Premio Comillas de Biografía, Autobiografía y Memorias Esta obra brinda al lector un punto de vista inédito sobre una parte del exilio español, en un ejercicio memorialístico que cubre los años 1925-1955 donde el autor entrelaza anécdotas personales y perspectivas históricas. Tampoco falta el retrato de su entorno familiar y de la figura de su padre, el poeta Pedro Salinas, así como el de figuras preeminentes de la poesía española, desde el chispeante García Lorca al huraño Juan Ramón o el solitario Cernuda.

-Salinas, Jaime

Nacido casualmente en Argel, Jaime Salinas creció en Boston, en el exilio americando de sus padres, el poeta de la Generación del 27 Pedro Salinas y Consuelo Berges, de quien aprendió el idioma francés. Después de haber ejercido de voluntario durante la Segunda Guerra Mundial como voluntario del American Field Service en el frente de Alsacia, se integró en una empresa francesa de consultoría. En 1954, ya retornado a España, conoció a Carlos Barral e inició carrera en el mundo editorial.

En los años sesenta, con Javier Pradera en la parte de no ficción, inició la colección de bolsillo de Alianza, editando la obra completa de Marcel Proust en la traducción de sus padres, rescatando a Freud o a Chaves Nogales. Más adelante, en los setenta y ochenta participó activamente en la creación de Alfaguara, siendo el director desde 1977 a 1982. Ahí publicó a Juan Benet y a Javier García Hortelano, y a clásicos con traducciones ínclitas como Petrarca, Diderot, Leopardi o Ausiàs March. Desde que conociera a Barral en los cincuenta, pues, Jaime Salinas fue un agente indiscutible de la cultura española.

Su carácter discreto, a la sombra, trabajador, exigente y audaz, le valió la consideración de los autores y el respeto de sus colegas. En 2003 obtuvo el Premio Comillas de Biografía con su libro de memorias Travesías. Memorias (1925-1955), en el que contaba sus primeros 30 años de vida. Éste es nuestro homenaje a un editor de una estirpe quizás ya marchita, caballeresca, un hombre de letras intuitivo e inteligente que nunca pareció traicionarse a si mismo.-